Ф. Янкоўскі. БЕЛАРУСКАЯ ФРАЗЕАЛОГІЯ. ФРАЗЕАЛАГІЗМЫ, ІХ ЗНАЧЭННЕ, УЖЫВАННЕ (8)

Пят, 14 кастрычніка 2011

Слоўнікі

Цэтлікі: слоўнік, фразеалагізмы, фразеалогія

Катэгорыі: Слоўнікі

Е

ЕДУЧЫ БАЧКОМ.

ЕЛКУ ВІЦЬ (звіць).

ЕСЦІ ПРОСЯЦЬ.

Так яму капялюш падыходзіць, як свінні набэдрыкі: на галаве капялюш, а на нагах чаравікі есці просяць. Гл. р., пас. Я. Куп. Во, братка, твае чобаты [боты] есці даўно просяць. Гл. р., Кл.Жыць самастойна, зарабляючы самому на сябе. 

ЕСЦІ СВОЙ ХЛЕБ.

Як есцімеш свой хлеб, то ўспомніш бацькаў. Хіба ці раз? Гл. р., Кл. Прыехала і гасцінцаў навезла: “Ну, татка, усе ўжо на сваім хлебе, свой хлеб ядзім”. Гл. р., В.

Гл.: пайсці на свой хлеб.

Гл.: свой хлеб.

ЕХАЦЬ БАЧКОМ. ЕДУЧЫ БАЧКОМ.

Ён прывык, — усё жыццё ездзіў бачком, ціха і хітра. Мін. р., Сен. Едзь бачком — ні з кім не зачэпішся. Лід. п. (М. Фед., ЛБ, ІV). А ён завельмі хітрун: едзе бачком, а ходзіць цішком. Навагр. р., Чар. Едучы [ехаўшы] бачком — хітруючы, прыстасоўваючыся да абставін. Ехаўшы бачком, ні з кім не зачэпішся. (І. Нас., СБП). Едучы бачком, сам не наскочыш, дык на цябе наскочаць. Навагр. р., Свіц.

Хітраваць; прыстасоўваючыся да абставін, хітруючы, старацца не трапляць у кепскае становішча. 

Гл. ЕХАЦЬ БАЧКОМ. Гл. ВІЦЬ ЕЛКУ. З адцен. жартаўл. ці іран. Падраныя, з адарванаю падэшваю [боты, чаравікі].